名前をつけて保存

車合格！

遅きに失しているのだが、たまたま書こうと思ったときは、ネットがままならず、書けなかったので。

ウチのブルーサンダー号、青のNissan March 10歳。とホンダ Civic 17歳 がともに車検を通った。半年に一度の（最低限の項目を調べる）車検に、ともに一発合格。

この半年前の車検は、なんと2台とも一回目は不合格。マーチはショックの油もれ、Civic は、タイヤ溝の深さが規定以下（笑）。前回はそんな修理で、ちとお金がかかったが、今回は一発合格だった。うれしいねぇ。何でも合格ってのは。


時を同じくして、奥さんが地元の運転免許試験に合格した。一発合格とはいかず、ちょっと落ち込んでいたので、合格してうれしかった。これで自動車保険も良い条件に変更できる。なんか地元に溶け込んできた感じもする。うん、うん。

海外での運転は、国際免許で運転できるが、自分で車を持って、保険に入る際、地元の免許を持っているのと、持っていないとでは、保険料とか、万が一のときの自己負担額が違う。

保険、いかに自分の車がぼろっちくても、普通にポルシェとかも走ってるので、サードパーティーと呼ばれる、相手側の物損に備える保険には最低限入るべきなのだ。

人身事故の保険料に関しては、車のナンバーの登録料金のほとんどが、事故保険に充てられるというシステムなのだ。国か、それに準ずる団体が、事故時の医療保険を全てまかなうのだ。任意保険は、基本的に物損に絞ればいい。

逆に事故の被害にあった場合、相手が損害保険に加入していない、修理代を払えない、ということもありえるので、勢い車はぼろっちくていいか、となってしまう。のだ。


奥さんの話に戻るが、運転免許試験は、もちろん英語だ。筆記と実技があり、、特に実技がね。試験官は一流ホテルのレセプションみたいなきちんとした英語話すわけでも無いし。大体が近所のおっちゃんみたいな人達だし。。。おめでとう＜遅い！


今日、シビックを車屋さんから引き上げてきた。最近ちょっと吹けが悪かったのだ。このフケが悪いなんて、難しい日本語表現、こっち来て改めて知った。「加速するのにアクセル踏んでも思ったように加速しないんです」っていうと「ああ、吹けが悪いんですねー」だって。

そうそう、車屋さんは、うちの近所の日本人経営の自動車整備工場、歩いて 5分ほどのところにお世話になっている。こういうの英語でってねぇ。根性なしだけど安全にかかわることは、日本語できちんと伝えたいもので、歩いて1分の地元の整備工場ではなく、5分の日本人経営の工場に世話になっている。

安全、法律、健康にかかわることは、日本語でお願いしたいものだが、とりあえず、健康と法律にかんすることは、がんばって英語で済ませているが、安全＜車、のことは、まだ日本語が通じるところにたよってる。気安いし、世間話も出来るしね。Civic の件も、さほど重大な不具合ではない、と聞けただけでも安心できた。


ともあれ間もなく 10万キロのマーチと 25万キロのシビック、ともに元気です。シビックは、結局今回は、現象が現れず何もせず、けどせっかく持っていったので、ミッションオイル（オートマ）を替えてもらった。エンジンオイルと違って、普通は、5万キロ毎ぐらい交換でいいんですよ。と言われたが、旅行者御用達の車だった期間が長そうなので＜誰も本気で手入れしていなさそう、替えてもらった。

地球1周 4.6万km 2周のマーチと 5周のシビック、うむ、感慨深いな。