名前をつけて保存

今日はなんか、皆日本ネタを振ってくれたのに分からんことが多すぎ。ちゅうか英語力の問題かもしれんけど。

スリランカでは、仏教がメジャーらしくて、スリランカの人は、日本人の僕のことちょっと気にかけてくれているらしい（超不確かやけど、、）。朝のお茶のときに、スリランカ（シュリランカが正しい発音かな？）の人とはなしてたら、インド英語で、こっちで仏教のセミナーやったらね、日本からも参加してたグループが居たよ、とのこと、「へー日本の仏教グループもたくさんあるからねー」、ってたら。＊＊ってグループだ、聞いたことあるか？、、「え？し、知らんです」えーっと多分インド系仏教だから、密教系かなぁ、、うん、じゃあしたネームカード持ってくるよ、って。

昼休みには、ちょっと日本びいきのロシア人のおっちゃんが（ロシアン英語で）、日本の仏教の「ひら？やま」と「わか？やま」って何？って聞かれて、「へ？あ、それスリランカの人が言ってたの？」って聞いたら、いや本に書いてあった、日本の話だ、と。南から入ってきた「ひら？やま」とそれと違う「わか？やま」ってのがあるって。ちょっと違うらしいけど、ほんとのとこ、どうなの？、、て、はぁ？「＊＊.やま　ってのは山の名前っぽいけど、、、しらんです」

たてつづけに夕方、日系南の島の男の子。お母さんは日本人でお父さんは島の人、名前はバリバリ日本の男の子の名前なのだが、日本語は一切だめで、地元英語。そうそう、聞きたい事あんだけど、あれなんていうのかな？日本の食べ物でぇ「うん、うん？（かなり弱気）」。ご飯と一緒に食べるとおいしくて、クリーム色と茶色で、2つのパッケージに入ってて（？聞き取り怪しい）。このくらいの、、「それお菓子？ポ、ポッキー？（自暴自棄、あほや）」、ちがう、ちがう、こっちのジャパンマートでも売ってないんだ。すげーうまいんだよ。（なんやろシチューのルーかな？）「ええーわからんわー」。じゃ、あした箱持ってくるよ。なんとか手に入らないかな？「ん、ちょうど奥さん日本に帰省してるから頼めるかも」。ヒュー！マジ！？日本のカレーもうまいよね（これこっちでも買える）！日本のカレー大好きだよ！「うん、日本風にローカライズされてるからマイルドだよね」（インド人いっぱい居るとこで言うなよぉ、、大汗、、）

ともあれ明日は、なんかいろいろ発見がありそうな気がする。。